Run Away (SBS Inkigayo 15.11.2020)

숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아
Sumi gappajijanha siyado jobajijanha
Hơi thở cạn kiệt, mắt cũng dần mờ

눈에 뵈는 게 없어 널 삼킬지 몰라
Nune boeneun ge eopseo neol samkilji molla
Chẳng còn trông thấy gì trước mắt, lỡ đâu tôi lại nuốt chửng cả em

떠오르네 마구 우리의 담소
Tteooreune magu uriui damso
Tôi cứ mãi nhớ về bao cuộc tán gẫu của đôi ta

알콜에 담겨 추억을 섞어
Alkore damgyeo chueogeul seokkeo
Đem hồi ức trộn lẫn vào men say

널 잔뜩 마시고 나 비틀거리고
Neol jantteuk masigo na biteulgeorigo
Chuếnh choáng nốc cạn một ly tửu đong đầy bóng hình em

도망가 가가가가 가가가가
Domangga gagagaga gagagaga
Chạy đi em

도망가 가가가가 가가가가
Domangga gagagaga gagagaga
Chạy ngay đi

도망가 가가가가 가가가가
Domangga gagagaga gagagaga
Chạy đi em

도망가 가 가 가
Domangga ga ga ga
Chạy ngay đi

내게로부터 멀리
Naegerobuteo meolli
Chạy thật xa khỏi tôi

가버려 코빼기도 보이지 않게
Gabeoryeo koppaegido boiji anhge
Hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt tôi

이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서
Ireumdo bakkugo seonghyeongdo jantteuk haeseo
Hãy đổi tên và phẫu thuật chỉnh hình toàn bộ

혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때
Hogyeo jantteuk chwihae neol chaja danil ttae
Để lỡ như tôi lại tìm đến em mỗi khi say

코앞에 두고도 못 알아보게끔
Koape dugodo mot arabogekkeum
Tôi sẽ chẳng còn nhận ra em dù ta có gần nhau đến mấy

두리번 하다가 포기하게
Duribeon hadaga pogihage
Và tôi sẽ chấp nhận bỏ cuộc sau vài lần cố đảo mắt kiếm tìm

아니면 우린 다칠게 뻔해
Animyeon urin dachilge ppeonhae
Nếu không thì cả hai ta đều sẽ phải chịu thương tổn

여지 주지 말고 컷 해
Yeoji juji malgo keot hae
Đừng lập lờ nữa em ơi, dứt khoát cắt đứt đi

기억은 편집증이 되려 해
Gieogeun pyeonjipjeungi doeryeo hae
Ký ức dần hóa hoang tưởng ảo giác

조울증의 파동 위아래로 심해짐에
Jouljeungui padong wiaraero simhaejime
Làn sóng rối loạn lưỡng cực đang ngầm nổi dậy càng lúc càng dữ dội

진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네
Jinhaejineun wiseuki eondeorak nae sone jwine
Cầm chặt trong tay ly Whiskey on the Rocks nặng đô

네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레
Ne gyejeonge ollaon uimisimjanghan geure hwidunggeure
Tôi tròn mắt ngạc nhiên trước những bài đăng đầy ẩn ý của em trên mạng xã hội

눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네
Nune ssamjiburi butne gogohakjacheoreom gune
Đôi mắt hằn lên ngọn lửa nhỏ, ra vẻ hành xử như nhà khảo cổ học

그래 그래 내가 먼저 도망가자
Geurae geurae naega meonjeo domanggaja
Thôi được rồi, cứ để tôi chạy trước

찢겨진 모양 따라
Jjijgyeojin moyang ttara
Men theo từng dáng hình đứt đoạn

슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난
Seulpeumi jari chaja gudeojigi jeone nan
Trước khi nỗi buồn giành chỗ và cứng đầu chẳng chịu rời đi

도망가 가가가가 가가가가
Domangga gagagaga gagagaga
Chạy đi em

도망가 가가가가 가가가가
Domangga gagagaga gagagaga
Chạy ngay đi

도망가 가가가가 가가가가
Domangga gagagaga gagagaga
Chạy đi em

도망가 가 가 가
Domangga ga ga ga
Chạy ngay đi

내게로부터 멀리
Naegerobuteo meolli
Chạy thật xa khỏi tôi

멀리도 갔네 흔적도 없게
Meollido gassne heunjeokdo eopsge
Em đã đi xa, chẳng còn lại dấu vết

뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네
Dwi hanbeon an bogo ilmori doeeossne
Hòa theo bóng hoàng hôn, chẳng thèm ngoảnh lại dù chỉ một lần

나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해
Naman tteugeopge wassda gassda banbokhae
Chỉ có mình tôi cứ mãi quanh quẩn đến bỏng cháy ruột gan

이별은 로맨스 사랑은 Run away
Ibyeoreun romaenseu sarangeun run away
Chia ly là lãng mạn, tình yêu là chạy trốn

특별한 기억을 주면 너는 감동해
Teukbyeolhan gieogeul jumyeon neoneun gamdonghae
Chỉ cần mang lại chút kỷ niệm đặc biệt là đủ để khiến em cảm động

다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네
Dasi an ol nae maeume wassdagamira jeokne
Để lại một dòng "Em đã tới đây" trong trái tim tôi rồi chẳng bao giờ thấy em quay trở lại

그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래
Geureomyeon naneun gyeongchalcheoreom neol jabeureo gallae
Vậy thì tôi phải đi bắt em lại thôi, như là cảnh sát truy lùng tội phạm

더 구속하기 전에 저 멀리 도망가
Deo gusokhagi jeone jeo meolli domangga
Chạy ngay đi, chạy thật xa vào, trước khi em lại rơi vào tay tôi

내 눈앞에서 사라져 제발
Nae nunapeseo sarajyeo jebal
Xin em hãy đi cho khuất mắt tôi

도망가 가가가가 가가가가
Domangga gagagaga gagagaga
Chạy đi em

도망가 가가가 꺼지라고
Domangga gagaga kkeojirago
Chạy ngay đi, tôi bảo em cút đi

도망가 가 가 가
Domangga ga ga ga
Chạy đi em

내게로부터 멀리.
Naegerobuteo meolli.
Chạy thật xa khỏi tôi.

Translated by: springday

Chia sẻ & Bình luận

VIDEO KHÁC

CHUYÊN THIẾT KẾ THI CÔNG NỘI THẤT THÔNG MINH CHUYÊN THIẾT KẾ THI CÔNG NỘI THẤT THÔNG MINH
XEM THÊM NGAY
ĐĂNG KÝ THIẾT KẾ ↑

CHAT VỚI

X HOME - THINKDIFFERENTLY * NGÔI NHÀ ĐẶC BIỆT - SUY NGHĨ KHÁC BIỆT chuyên thiết kế, thi công xây dựng, nội thất, sơn bả thạch cao, mỹ thuật, sân vườn tiểu cảnh, cây cảnh, cây công trình. Hotline: 0965.163.169 - 0975.163.169 - 0949.163.169 - 0902.112.114 -